I want to start a potted garden in WA?

I live in Tacoma WA in an rented apartment and new to gardening and I want to start a potted garden in my balcony, what will be the best plants to chose for this climate, I am interested in herbs and vegetables. I already started with lavender, hen and chick and sempervium and bought Expert Gardener Potting Soil